NAVIGATION
PLAKINGER INTERVIEW WITH HARPER´S BAZAAR CHINA

PLAKINGER INTERVIEW WITH HARPER´S BAZAAR CHINA

The interview between Harper's Bazaar China written by Stacy Fan and PLAKINGER`s Galina Plakinger and Svetlana Ziggel, China. Read theinterview here.

PLAKINGER HARPERS BAZAAR CHINA INTERVIEW 8

【时尚芭莎网讯】Stacy Fan

当我了解到该公司是由Svetlana Ziggel和她母亲Galina Plakinger母女二人创立的时候,我就理解了他们的设计作品之所以能够拥有如此完美的配搭的缘由。

她们的品牌定位是高端奢侈系列。起初她们是为来自俄罗斯,阿拉伯国家甚至美国的高端顾客设计高级定制系列服装,现如今PLAKINGER的品牌设计系列已经涉猎到高端成衣系列。

PLAKINGER HARPERS BAZAAR CHINA INTERVIEW 9

运用了非同寻常的材料,使每一件高级定制作品都完美的呈现出不张扬的设计风格但却又质量上乘。与许多大牌诸如Dior,Chanel,以及Burberry拥有同一供货商,但与此同时也拥有更合理的价格优势,使得PLAKINGER将自己的品牌定位于新晋奢侈品牌。PLAKINGER的每件服装都是由在德国的工作室纯手工限量打造,以此来保证服装的独一性及高品质。我十分高兴能够有机会与她们的设计师谈论品牌设计以及即将上线的高级成衣系列作品。

PLAKINGER HARPER`S BAZAAR CHINA INTERVIEW

采访实录:

Q:Svetlana Ziggel,Galina Plakinger很高兴你们能够抽出时间接受我的访问。Galina,我了解到在创立PLAKINGER品牌之前你是在服装工作室工作的,什么时候对时尚产生兴趣,在与女儿一同创立PLAKINGER之前是在哪里工作的?

A(Galina Plakinger):当我还是个年轻的女孩生活在前苏联的时候,我的穿着打扮就与众不同显得更为时尚些。所以我决定学习女性服装设计,也就是从那时起开始成为裁缝的。

Q:Svetlana,你是从什么时候开始对时尚感兴趣的?在母亲的影响下,你从小耳濡目染,是否从那时起就想好你会从事时尚这个行业?还是在你心中另有其他的打算?

A(Svetlana Ziggel):当我还是一个小女孩的时候,我大部分时间都是在母亲的工作室中度过的。我记得那时放学之后我都是顺路去到工作室,在那做完作业再回家。也就从那时起我开始接触到了材料,色彩等服装设计元素,也看到了工作室中缝纫制作服装的设计师们。在创立PLAKINGER品牌之前我在一家金融机构工作,但是我不甘心遵循父母为我规划的人生。不过这段工作经历还是为我今后创立自己品牌后涉及的商业经济方面带来很大的益处。我始终积极参与我母亲的经商事业并将此与时尚事业紧密联系在一起。

Q:Svetlana,你可以同我们分享一下关于你母亲对于时尚的记忆,或是未来潮流的解读,又或者是你小的时候与你母亲一起的购物经历?你们会经常一起分享对时尚的热衷吗?

A(Svetlana Ziggel):在我和妹妹公寓里最有趣的就是到处都是我母亲的服装。这些都是她自己亲手缝纫制作的紧跟当时80年代早期的时尚潮流。我记得有淡蓝色的百褶裙,紫色天鹅绒罗马凉鞋,蒙古羊羔绒外套,以及她自己绣花的棉质服装。但是遗憾的是在我们移居到德国的时候我们丢失了其中一大部分,我有时候会经常怀念这些服装,这或许也就是我日后钟爱复古服装的理由。

PLAKINGER HARPERS BAZAAR CHINA INTERVIEW 2

 

Q:Galina,当你女儿像从事时尚行业的时候你对此有和看法?是否有经验交流分享?

A(Galina Plakinger):当我得知她想创立联合时尚品牌的时候,我感到很高兴也很兴奋。我们随即分享了对于当下受高级定制影响下的当今流行时尚的想法。当Svetlana提出要用她的婚前姓氏也就是我们家族的姓氏作为我们品牌的名字的时候,我感到无比的荣幸。在创立PLAKINGER品牌之前我们已经拥有更多共同想法,在那之后在一起的时间则变得更多。

Q:你们是怎么产生创立这个共同品牌的?你们还记得第一次讨论时的情景吗?

A(Svetlana Ziggel):这个想法在我母亲还是裁缝的时候就已经产生。那时候服装的细节部分水准远超于现如今的成衣系列作品。传统的剪裁总是永不落伍的时尚标志。我们希望提供给广大女性同胞们高品质的服装,这或许就是我们想创立品牌的初衷。产生想法是一瞬间的但是直到其最终实现却是一个艰辛的过程。

Q:这是一个重大的决定还是只是顺其自然的一步?

A(Svetlana Ziggel):两者都有吧。这确实是一个重大决定因为成衣系列完全不同于定制系列。我们还增加了新的类目有配饰,针织品以及印花服饰以此来完善品牌。与此同时,对我们来说创立属于自己的品牌标签变成自然而然的下一步计划。

Q:从产生想法到创立公司中间用了多长时间?

A(Galina Plakinger):我们很快拥有了第一系列作品,这得益于我们拥有自己的服装工作室。但是对于工作室来说也是一个挑战,因为生产成衣系列服装的数量远远超过工作室过去接到的定制服装的订单。从我们第一个成衣系列作品开始我们就开始改进生产工艺流程,并从中学习到了很多。当我们在为一位国际化的客户设计服装的时候,我们就会提前考虑到其有别于定制客户的区别,因为定制客户往往会告诉我们他们的偏好以及预期到达的效果。

Q:最初你的客户来自俄罗斯,阿拉伯国家以及美国,这那里你是怎么定位自己的,而你的客户在你品牌初创期又是从什么渠道了解到该品牌的呢?

A(Svetlana Plakinger):起初我们将产品放在网上进行销售,第一个来自迪拜的客户在我们店铺营业前就联系我们讨论关于连衣裙的以一些问题。在巴黎我们与第一个网络商户合伙人Runway2Street的主人进行了友好的会面,也是他对我们的品牌创立提供了莫大的支持。自此之后,PLAKINGER品牌就变得口口相传,家喻户晓。现如今,我们的作品在欧洲,亚洲,阿拉伯地区甚至美国的核心市场都占有较大的市场份额。毫无疑问,PLAKINGER品牌在之后的次要区域的推广也将取得成功。

Q:我听闻你们讲创立高端成衣系列,能否与我谈谈这方面的事情?

A(Galina Plakinger):PLAKINGER品牌的创立理念是女性化及不会随着时间流逝而逊色的细节。品牌同时融合的现代的潮流和低调的奢华流行元素。从感官上来说,PLAKINGER品牌很好的体现了女性被赋予的温柔却又大胆,浪漫却又神秘的定义。我们的客户都是那些充满自信的女性,她们能够轻松的从我们服装中获得她们想要的精致优雅。

PLAKINGER HARPERS BAZAAR CHINA INTERVIEW 3

Q:能说一下你的创作过程,从灵感产生到最终成品产出?

A(Svetlana Plakinger):我们尽量在文化层面及社会层面上做到领先于下一个流行时尚。如此一来,我们跟随直觉对于一些特殊事件的敏锐度以此来确定我们下一系列作品的基准线。我们2016/2017秋冬系列作品则要归功于Jerry Hall深受1970年代影响所拍摄的上海华尔道夫酒店古建筑的照片。在我们决定开创自主品牌设计系列后,我们就从原材料的选择以及印刷技艺开始着手。我母亲一开始在平面上进行剪裁,很快在原料送达工作室后她开始创作服装原型。当然这是最理想化的流程,因为不幸的是我们经常会遇到送货延迟,原料瑕疵以及各种意想不到的因素。所以在我们最终完成成品之前总是充满着各种惊喜以及熬夜工作。

Q:你们互相会分享对时尚的看法,怎样达成共识的呢?

A(Galina Plakinger):我认为拥有共同的生活信条和前进方向,这是我们母女二人创立时尚品牌,尤其是家族企业的先决条件。但同时,对于设计细节的特殊部分我们也会经常产生意见分歧。你很难想象我们对于某一细节的讨论,或是穿着舒适度,又或是长期穿着率的争执会持续多长时间。我们将此类讨论对话视为珍宝。因为我们的共同设计作品强于任何一件我们单独设计的作品。这一过程在我们工作中起到至关重要的作用。

Q:你怎样定义自己在公司的角色?

A(Svetlana Ziggel):我们都是一起设计作品一起做决定。但是我更侧重于灵感的采集,选择舒适的面料以及准备初剪裁方面。选择精致而有高端的面料是十分重要的,因为它们是体现我们灵感的本质。所以我一天中大部分时间都花在与供应商,合作伙伴以及客户的交流沟通上。(Galina Plakinger):我则致力于服装的制作缝纫以及剪裁的技术发展方面。对于一件作品来说完美的贴身剪裁是尤为重要的,我希望我们的成衣系列作品尽可能的做到与定制服装一致。

Q:你们能够大致回忆一下一个典型的工作日是怎样的吗?

A(Svetlana Ziggel):首先每天会收到大量的邮件,我住在德国,而我的合作伙伴和客户有的在亚洲,有的则在美国,所以我要适应他们不同的时差。之后要送的孩子们去上学,随后与我母亲大致讨论一下今天会在工作室中进行哪些工作。我们经常在谈话间就会设想出新一系列作品,所以我还要审阅设计原型以及初剪裁。下午接孩子们放学并陪他们一会。而他们上床睡觉后我又会继续工作。(Galina Plakinger):每天我很早就开始工作,直到今年夏天我小儿子还一直与我同住,我们每天早晨共进早餐。之后我就在工作室开始工作,经常也会有与客户的沟通会。我经常与我母亲共同吃午餐然后工作至晚上。眼下我们最忙碌的是PLAKINGER品牌的2017春夏系列在巴黎的9月展出工作。对于一个全新系列作品的完成,不仅仅是体力的消耗更是脑力的消耗。在闲暇之余,我也会从事一些园艺活动以及体育运动,以此来放松身心。

PLAKINGER HARPERS BAZAAR CHINA INTERVIEW 4

Q:有没有出现最终成品与你们想象有差异,最终又是怎样中和自己的审美与作品的呢?

A(Galina Plakinger):我认为任何合伙设计师不仅仅是母女档,团队合作都是至关重要的。处于尊重,明确每个人的工作任务并全身心投入其中。有时候我们会产生创作意见分歧,但这也明确的表示,这是寻找更好的设计方案以及解决方法的一部分。(Svetlana Ziggel):母女关系可以更好的获得力量,我们也尽可能的利用这一优势。我与母亲关系十分亲密,这也使得我们讨论问题的很多时候能够达成意见共识。这不仅仅是因为我们存在如此的关系,而是我们处于对彼此的尊重,这才能使得讨论的过程能够最终取得积极的效果。

Q:你们怎样形容自己的个人作品风格?

A(Svetlana Ziggel):我的作品深受我的工作及家庭环境影响。日常工作中的穿着以舒适为主。我的设计风格是经典的,时髦的但又十分舒适的。即使我喜欢穿着PLAKINGER的服饰,这也使得我有机会离时尚有一段距离。只要有机会,我就会将衣服进行混搭穿着,我会将休闲装与复古服装搭配,又或者搭配其他设计师的作品。(Galina Plakinger):我的设计风格则是多样化的。在工作室的时候我希望尽可能的感到舒适,但是往往在我进行缝纫制作的时候我要随时准备下一个客户的沟通会议。我经常会混搭一些精心挑选的运动上衣以及高调外套。我也喜欢穿着PLAKINGER服装,因为它们能够更好的反应我们品味以及设计理念。这些服装对我来说都十分的有感情,就像那些我在年轻时候缝制的衣服对我来说一样的重要。

Q:你们的品牌是奢华系列,与许多大牌诸如Dior,Chanel,以及Burberry拥有同一供货商,但与此同时也拥有更合理的价格优势。所有系列作品都是由在德国的工作室纯手工限量打造,在现如今快消时尚年代,你们认为品质对于你们而言重要性如何?怎样避免偷工减料?

A(Galina Plakinger):品质是PLAKINGER品牌的立足之本。即使我们创立的是奢华且永恒的品牌也不影响我们以品质为先的理念。这或许在现今快速消费时尚主导者市场的年代有些落伍,但是有些女性会特意寻找一些高品质的高级女装以此来传承给她们的女儿。选择PLAKINGER就很好的做到了传承一点。我们不会对大量的市场预算产生压力,因为通过大量生成便能够解决此问题。所以我们利用此优势生产提供高级服装。我们在有限的次数中不断创作,我们不妥协,因为这是我们的设计准则。

Q:你们会用哪一句话来形容PLAKINGER品牌?

A(Galina Plakinger):PLAKINGER系列作品汇集了你所能想到的所有优雅元素,为那些自信提供了更好的搭配选择。

PLAKINGER HARPERS BAZAAR CHINA INTERVIEW 5

Q:我也很喜欢你们的童装设计,你们是什么时候开始生产童装的?这个想法又是何时产生的?是应客户的需求吗?

A(Svetlana Ziggel):我有一个女儿,我们第一件作品就是给她做的。与此同时,客户群中有许多母亲希望能够让自己的女儿穿着与她们搭配的服装。当我们运用与女装统一的标准来设计,以及寻找原材料来设计童装时,得到了许多积极正面的反响。当我们的服装在中国进行销售的时候,生产母女装的想法很快得到了实现。我们很高兴能够设计女童服装,用同样的高品质标准但是在剪裁和细节方面做的更为简洁。

Q:我想了解一下你们业务扩展到中国市场的情况。能否告诉我们当初在中国开第一家店花费了多长时间?以及怎样与中国的奢侈品集团进行友好合作往来?

A(Svetlana Ziggel):在去年12月我们在中国开了我们第一家旗舰店。我们得到了一家真正欣赏我们服装的中国奢侈品集团的大力帮助。我们很高兴能够有机会开拓中国市场,因为中国市场对我们来说相当重要。我们的销售公关虽然是法国人但是生活在中国,对于本土市场有一定的了解。当她与该集团进行接洽的时候,所有的程序都变得十分流畅也是的我们短短数月就在中国的概念店进行销售,之后不久便在我们自己的旗舰店进行了销售。

Q:是否发现欧洲客户与中国客户之间存在着差异?是否发现他们购物方式以及对时尚的认识有所区别?

A(Galina Plakinger):中国女性对于新兴品牌及设计的接纳度更高一些。她们的穿着打扮都十分符合她们自身的个性。当然,中国的客户更为喜欢购买奢侈品。我们很高兴为中国客户进行不断的努力创新。我们迫不及待想为中国的忠实客户展示下一季的服装。

Q:近期你在上海外滩的华尔道夫酒店发布了16/17秋冬季的设计作品,为什么会选在哪里举行?对上海的印象如何?对于你下一系列作品的设计有没有带来什么新的灵感?

A(Svetlana Ziggel):我们是装饰艺术派的,所以选在外滩的华尔道夫酒店举办在合适不过了。华尔道夫它自身所蕴含的故事以及悠久的历史建筑外观都与我们品牌的形象不谋而合。我们的客户在酒店中都能深深到感受到那个年代的历史氛围。整个酒店营造出高端优雅却又不失惬意的感觉。上海具有其独特的魅力,吸引着各行各业的人们来此为之奋斗。原先法租界的区域是令人十分敬畏的。那些树木仿佛有置身巴黎乡村的感觉。我们看到人们穿着睡衣在街道上行走。我们决定在下一系列作品中融入上海人这一悠闲生活的元素。

Q:16/17秋冬季系列作品的灵感来源于Jerry Hall,她自己本人对于这系列作品看法如何?

A(Svetlana Ziggel):我们上一季系列作品的灵感来源于Jerry Hall和Mick Jagger他俩的偶像剧式的爱情故事。这次的摇滚系列则是致敬那个盛极一时的摇滚70年代 。Jerry Hall是一名杰出的艺术家,她将休闲舒适与高端优雅,极简抽象艺术的雌雄同体与国际化边缘放在一起形成鲜明对比。当她穿着一套干练套装感觉令人震撼,但是作为女性她也经常穿连衣裙。

PLAKINGER HARPERS BAZAAR CHINA INTERVIEW 6

Q:还有哪些其他因素激发了你们的灵感?

A(Svetlana Plakinger):我大部分灵感都是从旅行中获得的。我喜欢感受不一样的文化,你会感受到不一样的审美标准。在不同的国度品尝不一样的食物,体验不一样的风土人情,对于旅行来说是十分有趣的。(Galina Plakinger)我经常感到自己往返于2个不同品味的世界。由于我出生在前苏联,在那个时候想要通过旅行去感知不同国家的文化和社会风貌并非易事。我很荣幸在当今时代能够居住在欧洲受多元文化影响,拥有不同的品味和审美观。

Q:你们是否有欣赏其他设计师?

A(Galina Plakinger):我很喜欢Josep Font为Delpozo品牌设计的作品。自从他成为创意总监后的每一系列作品我都有关注。精湛的细节部分,整体的剪裁,以及丰富的色彩运用都是其每一作品都十分令人惊艳。(Svetlana Ziggel)我很喜欢Raf Simons为Dior品牌设计的作品以及上一季为Jil Sander设计的作品。整体结构以及服装选料方面都展现出强烈时尚敏锐度,令人印象深刻。

Q:你们已经将PLAKINGER品牌推广至世界大部分地区,接下来你们希望品牌取得怎样的成绩?而公司未来10年的发展计划又是怎样的?

A(Svetlana Ziggel):我们为自己所取得的成绩感到高兴,同时也很荣幸能够有机会同信任我们的客户一起发展时尚这个事业。接下来我们将致力于开发各类配饰,手提包甚至是鞋类产品。着眼未来,我们希望将品牌成功打造成世界级的高端零售商。

PLAKINGER HARPERS BAZAAR CHINA INTERVIEW 7

Q:在未来你们希望将自己的品牌店铺开在哪个国家?

A(Svetlana Ziggel):我们在中东地区有良好的零售网络,所以我们着眼于亚洲市场。我们进一步的发展计划是将PLAKINGER品牌推广到中国大陆以及香港地区,因为在北京我们拥有越来越多的私人客户定制需求。